. سلام آهان ، كجائي؟
. ممنون . كافي بود برامون
چي ميگي؟
. به درد ساعت 8 ميخوره
آيوي لين"؟"
! سلام ، بچه ها
خُب ، اول رمانتيك بِرَم يا 6 و 8؟
... يه ساعت منو معطَل كردن
. بعدش وسط تست تلفن كارگردانِ زنگ خورد
. نه بابا ، خوب پيش نرفت
همش همينه؟ ... يه هفته رفته بودم
فقط اينقد نامه دارم؟
، من اينارو از بين نامه هاي بي ربط درآوردم . مجله هام اونجا گذاشتم
پس اينا نامه هاي با ربطه؟ . آره
. خيلي باحاله ، ‌نامه هاي آشغالو از اصليا جدا كرده
چائيو كجا گذاشتي؟
. مرتبشون كردم ... يه كشو چائي اينجاست
، و همچنين ماكاروني و پنير . گوشت خورد شده م تو فره
ماكاروني و پنير؟
، پروازت طولانيه ، گفتم حتما . بياي خونه و با غذاي درست و حسابي روبه رو بشي خيلي خوبه
. من ميرم اونو باز كنم
باورت ميشه؟ ! ميخواد چمدون منو باز كنه
. مجبور نيستي چمدونشو باز كني . مشكلي نيست
. يه دستيار تازه دارم ، كه برام ماكاروني و پنيرم درست ميكنه
. برات خوشحالم . خودمَم براي خودم خوشحالم
! و خيلي زيبا ، اوه خداي من ! راحت ، خيلي راحت
. نميدوني ، يه كشوي چائي درست كرده
اينو ديده بودي؟ ! دارن "بانوي زيباي من" ــو جلو ميبرن ( فيلم معروف هاليوودي با بازي آدري هيپبورن )
... "دِرك ويلز" ! خدايا
. بي خيال ، خودتم ميدوني كارگردان فوق العاديه
! اوه ، حتي نميدونه منظورم اينه حتي بلد نيست ! خيلي خب ، ببخشيد
... بازسازي ، فيلمهاي
چرا هيچ كس دنبال چيز جديدي تو موسيقي نميره؟
... كتاب جديد ، آهنگ جديد . ما يه آهنگ مينويسيم
. فك كردم تو استراحتيم
! هستيم
... قط دارم ميگم ، ميدوني . به طور كلي
. اوه ، بذار اينو ببرم كنار
داشتي بهش نگاه مينداختي؟
. آره . اميدوارم ايرادي نداشته باشه
، البته كه ايرادي نداره وقتي از خونه ي يكي نگه داري ميكني . پس اجازه داري كه كتاباشم بخوني
. از "مريلين مونرو" خوشش مياد جالب نيست؟
. "بيچاره "مريلين . خيلي زيبا و غم انگيز
. به نظرم تو موسيقي ميتركونه
. يه بار امتحان كرديم . شكست بزرگي بود
. در ضمن همه الان گير دادن بهش
... فيلمهاي "مريلين" ، خاطراتش
. ميدوني چيه ، يه برنامه تو آي پدم هست
. بهش ضربه ميزني دامنش ميره بالا
معنيش اين نيست كه مردم دوسِش دارن؟
. آره ، همين معنيو ميده اما نه اينكه تو موسيقي جواب بده
... خُب منم "ويكد" و "جرسي بويز" ــو خيلي دوس داشتم
كي فكرشو ميكرد اونا تو موسيقي بتركونن؟
. با "جو دماژيو" ازدواج كرد
. ميتونيم "بيسبال نامبرو*" ــو امتحان كنيم ( تقليد بيسبال همراه با رقص وآهنگ )
. نتونستم گيرش بيارم - . قبلاً بهم گفتم كه -
. بهش گفتم به اندازه ي كافي سكسي نيستم
، بيا پيشم تو دفتر شهرداري ... اونجا به اندازه ي كافي سكسي هستي
. همه خيره ميشن بهت و كاراشون نصف و نيمه ميمونه
چرا همش بايد سكسي باشم؟ . اي كاش چاق بودم
. بعلاوه ، گرسنه مه . ميخوام بيشتر بخورم
. خوبه ، بيا
. و من "درخشان" ام مرتب همينو ميگن يعني چي كه "درخشان" ام
يعني چي واقعا؟ . يعني اينكه خيلي پوست و استخوني
. كارن" ترتيب دو تا ميز با توئه"
. ببخشيد ! بوس
! خونه م . سلام ، عزيزم
تام "چطوره؟" . خوبه
. يه دستيار جديد استخدام كرده . خيلي هيجان زده
چرا اون "تام" ــو تا فرودگاه نرسوند؟
. تام" دوس داره من برسونمش ، خودت ميدوني كه"
. آزانس سرپرستي زنگ زد
. يه ملاقات زماني ميخوان تا مددكار اجتماعيو ببينيم
سريع نشده؟ ! فك كردم فزند قبول كردن كاراش كُنده
. شبيه سينمائه
. بعضي قسمتا سريعه ، روي هم رفته كند
. آه . اينو گوش كن دستياره جديده ايده باحالي داده
، "هي "لئو" ... وقتي من ميگم "مريلين چي به ذهنت خطور ميكنه؟
. "بالتيمور" . "بالتيمور" ، "مريلند"
. اوم ... خيلي خب به يه آدم فك كن . مريلين" به عنوان يه آدم"
. "مريلين مَنسِن"
... كه منظور من . مريلين مونرو" ئه"
مريلين" كيه ... ؟" !مريلين" تو موسيقي؟"
. فك كردم تو و "تام" تو استراحت بودين
، دارم در مورد خودمون نميگم كه . همينجوري خواستم نظرمو بيان كنم
، تو همين الان گفت "مريلين" تو موسيقي ! مثل "مريلين" تو موسيقي
، من نگفتم شبيه چيزي ... من گفتم ايده ي بدي نيست
، براي كسي كه دنبال ايده ست . كه تو نيستي
چطور ميتوني؟ ! اوه ... الان گريه نكني
! عصبانيم نكن ، نميدونم ، از پس صحنه هاي احساسي فيلم برمياي
. يه گروه بزرگ تئاتر ميتوني داشته باشي
. ميتوني بري تو كار بيسبال نامبر
. تام" ام همينو گفت"
. عاليه ، مامان . اينكارو ميكنم
! باشه ميبينمت . به بابا سلام برسون
، هفته بعد ميان مارو ببينن عالي نيست؟
. چرا هست . از والدينت خوشم مياد
. منم همينطور . منم همينطور
نگراني؟ ... من؟ نه ، نه ، نه
. آها ، 3 تا نه . يه نه بلند
. بي خيال ، ميدوني كه زمان سختيو تو "نيويورك" داشتن . هيچ وقت نميام ببينمت
... دِيو " ، آخرين باري كه اينجا بودن دور روزُ صرف"
. متقاعد كردن من كردن تا به "آيوا" برگردم
. يه خُرده شبيه مداخله بود ... اوه
! خيلي مشتاقشونم
چيكار ميكني؟ . دارم فيلم ميبينم
. خُب ، كل شبو بيدار نموني
. نميمونم
چي چيه؟ . اوه اونا ! فقط يه هديه كوچولوي دوري
. ما الماس داريم
. بايد ارزششون بيشتر از طلا باشه
هميشه اينقد سخاوتمندي؟
سلام ، حالت چطوره؟ . سلام
. ببخشيد
! سلام ، سلام ، سلام
ميتونم اونجام بمونم؟ . حتما
. سلام . سلام ، خوشحالم دوباره ميبينمت
. من اينجا ميمونم . خيلي خب
. آيوي" ، سلام" . "تام"
اينجا چيكار ميكني؟
، تازه از "لندن" برگشتم . رفتم تو كار توليدات غربي
به خوبي ما هستن؟ . البته كه نه
. "سلام ، "تام ... سلام
. "دنيس" . يادمه
. نه ، نيست
گرفتيش؟
. آيوي" ، بس كن" . براي اينكار پيدات كردن
. سلام
، اون پائين خيلي سريع احوالپرسي كردي ... فرصت نكردم كه
حالت خوبه؟ . خوبَم
چي شده؟ ... هيچي ، من
. امروز صبح يه تست داشتم
. نتونستم بگيرمش
آيوي" ، ميخواي از پيشمون بري؟"
، تام" ، ميدوني كه نمايشو دوس دارم" . تورو دوس دارم
. علاقه گروهي ، نه زياد
. ميخوام يه سهمي داشته باشم
. آموزش ديدم ... آموزش ديدم
. گله اي ندارم
. فقط روياهائي داري
. آره ، مثل همه
. نه ، البته كه بايد به "آيوي" زنگ بزني . عاليه تو اين كار
ميخواي اونو بپوشي؟
، "اوه ، الان اين حرفو ميزني "تام . اما موقع عمل همه بي تاب ميشن
، اگه حالا ختم به خيرش نكنيم ... بايد هفته ها به ناله و شكايت تو گوش بدم
. بعدش بايد انجامش بديم چون من ميخوام انجامش بدم
. فردا ميخوام شروع كنم
. ميخوام به "آيوي" زنگ بزنم . باباي
. زاري ميكنه . دوسِش دارم ، اما ، زاري ميكنه ديگه
در حال پرس و جوي يه تست نمايشي؟ براي چي؟
. "براي اوم ... ايده "مريلين
داري انجامش ميدي؟
... يه آهنگ نوشتيم ، فقط بخا فقط بخاطر چي؟
... تام" ميخواست" ! ما وسط قبول كردن سرپرستي يه بچه ايم
... ملاقات مددكار اجتماعي
، مصاحبه هاي سازماني . سابقه جرم و جنايت
... چطوري نوشتن يه آهنگ ... تو گفتي ، كه خودت
، كل سالو بي خيال آهنگ بازي و كاري . اينطوري ميتونيم كارمونو بكنيم
. زيادي داري واكنش نشون ميدي . زيادي نيست
، وقتي سر كار توليدي ... هرگز اينجا نيستي ، كل شبو بيروني
لئو" و من چند روزُ بدون ديدن تو تحمل كرديم" ! روز
. اين كنسرت موسيقي نيست ، فقط يه آهنگه
پس چرا "تام" نميتونه با يكي ديگه پيش ببره؟
ميدوني تو آخرين مصاحبه ش چي گفت؟
: گفت " لطفا ازم يه جك درست نكن "
. جوري كه تهديدش كردن
. تنها اين نيست
... فقط . يه چيزي توش هست
، چقد ميخواد عاشق باشه ... و بهش عشق بورزن
. كه تاب بياد
. منو ياد يه فرشته ميندازه
. نميخوام يكي ديگه بره تو كارش
. از تئاتر متنفرم ، واقعا متنفرم
لئو" ، خونه چيكار ميكني؟" . سه شنبه ست ، بايد با گروه جازت باشي
! مددكار اجتماعي داره مياد اينجا
... زود اومد خونه تا بتونه ببينه تش
. كه ما ، بتونيم متقاعدش كنيم خونواده ي خوبي هستيم
. به هركسي اجازه ي سرپرستي نميدن
. اين چيزي بود كه ميخواستم بهت بفهمونم
، فك كردم شايد بخواي ... لباساتو عوض كني
، كه خوب به نظر بياي . از نگاه مددكار اجتماعي
. اينم از اين . بايد خودش باشه
. اينم از اين . آره
، ازمون خوشش مياد . مهم نيست من چي پوشيدم
. و منم اين بچه رو ميخوام
. هر دوتونو دوس دارم
، ما يه خونواده ي فوق العاده ايم . و اينم قراره خوب پيش بره
درسته ، اما كسي نميخواد درو باز كنه؟
. سلام . سلام . بفرمائين تو
حالتون چطوره؟ . ممنونم
... سلام ، خيلي خوشحالم كه ميبنمتون خانم . "خانم "والترز
. "اوه ، "رنه ... خيلي متاسفم امروز يكم دير كردم
. تازه ميخواستم بدو بدو برم لباسامو عوض كنم . اوه نه ، ايرادي نداره
. ميدونم چقد سرت شلوغه ... بازيتونو ماه پيش ديدم
. "تو "برادوي . خيلي خوشم اومد
چائي ميخورين كه؟ . بله ، چائي دوس دارم
. حتماً
. از اين طرف
. اوه ، ببخشيد دير كردم
... بايد شناسنامه ي محضريمونُ براي اين سرپرستي داشته باشيم
، و بهشون نگفتم كه عجله كنن چون ديگه ... نميخواستم يه دعواي ديگه با شوهرم بكنم
، "در مورد موسيقي "مريلين . از اونجائي كه نبايد را بندازمش
. ادامه بدين . به نظر عالي بود
. خُب ،‌ "آيوي" تو تركيب صداها يه نابغه ست . آسونه كه دل شماهارو بدست آورد
. آره ، از دست دادن دلمونم آسونه
اليس" . ميشه لطفا يه مقدار چائي (‌نخود سياه ) برام بياري؟"
. البته
. اوه ، تو خيلي خوشحالي
، خوشحالم اينكارو ميكنيم . واقعا خوشحالم
، تو قسمت يك دست بي براش برنامه چيدم . ميخوام رمز نمايش "مريلين" باشه
. نميدونستيم چه نوع حس صدائي نياز دارين ( بلت يعني تكنيك خاص آواز يك خواننده )
، خب بايد يه اندازه اي باشه تو " از شـــروع "
. اما لازم نيست كاملاً ازش استفاده شه . ميتونين تركيبش كنين
. خيلي خب
خوبي؟ آره ، چرا نبايد باشم؟
! خيلي سيخ نشستي
. اين حالت نشستن خيلي براي بابام مهمه
. خُب ، راستم ميگه . به نظر باورنكردني مياي موقع اينكار
. ولش كن ، فرار كنيم ! مامان
! عزيزم ! سلام
! ‌بابائي . سلام عزيزم ، خيلي خوبه كه ميبينمت
... ديو" ، تو واقعا از اون خوشتيپائي"
چرا ازش درخواست ازدواج نميكني؟
. دارم روش كار ميكنم . خيبي خب ، جفتتون بس كنين ... ممنونم
... "خُب ، "ديو
كارا تو دفتر شهردار چطور پيش ميره؟
. خُب بودجه مون هنوز محدوده
. دولت اعصاب خورد كن
. كار بيخود
. نه ، نه . منظورم اين نبود
... نيويوركيا خيلي در مورد شهرشون حساسن
. كه اين واقعا بهمون اميد ميده . نذارين شروع كنه ، همين پائين مائينا براش خوبه
. نيويورك" انگار مثل زمين وعده داده شده شه" ( منظورش اينه ميخوان همينجا بمونن )
آره ، توام همينطوري؟
! اوه خداي من
. ببخشيد
... غرب ميانه ، قيمتا چقد متفاوته
. اما مطمئنم غذاي اينجا خيلي خوشمزه ست
. مهمون مني ، مامان
. لازم نيست . ميدونم ، اما ميخوام مهمونتون كنم
. كارن" ، ميدونيم چقد پول درمياري" . تو يه پيشخدمتي
. من پول شامو ميدم . اون يه بازيگره ، نه پيشخدمت
. لازم نكرده تو بهم بگي
... صداي موسيقيو" تو دبيرستان اجرا كرد" ( فيلم موزيكال پرفروش دهه 60 )
! همه كل هفته رو در موردش حرف ميزدن
! چه صدائي
... كي ديگه اون مردو ميشناسه . اينو داشته باش
. خيلي خب ، من ديگه نميخوام وارد بحث برگشت بشم بابا
. نه ، عزيزم ، ما بخاطر وادار كردنت نيومديم . فقط از ديدنت خيلي خوشحاليم
. ممنم خوشحالم ميبينمتون . پدرت فقط نگرانه
... مامان ... نه ، تو اون رقابت
... و رد شدناش . پس نگرانيم ، البته كه نگرانيم
. خُب گاهي اوقات رسيدن به روياها سخته
. و گاهي اوقات عزيزم ، روياها به واقعيت تبديل نميشن
... "به همين دليل خيلي فوق العاده ست وقتي يكي مثل "كارن
. از قلبش پيروي ميكنه
. اون واقعا شجاعه . به نظر من يه ستاره ست
. باهاش ازدواج كن
! تو اين كليپ خصوصيو گذاشتي رو وب
. من نذاشتم ! تو تنها كسي هستي كه ميتونه اينكارو بكنه
، اين يه فاجعه ست . مايكل ريدل" به فنامون ميده"
چرا ؟ ازتون متنفره؟ اصلا كي هست؟
. ناپلئون" با كمي چاشني نازي كه براي پست كار ميكنه"
! تو اخراجي چي؟
اون اخراج ميشه؟ ! بله ، اخراج ميشه ، تو اخراجي
، من اينكارو نكردم ، من فقط . به مامانم ايميلش كردم
. وو ، همه جا هست
. اين وبلاگاي تئاتري مزخرف
. از همه ي اين وبلاگ نويسا متنفرم
... خُب ، بعضي از اونا ! اصلا نميخوام بدونم
! خداي من ، خيلي وحشتناكه
. سريع منتشر ميشه
. بعدش همه نظرشونو ميدن قبل از اينكه ما مقدمه مونو بگيم
. "ريدل"
... "قبل از پيش نمايش رفت سراغ "مرد عنكبوتي
. هميشه به همه حمله ميكنه
. قبل از اينكه حتي مردم بدشون بياد
، آره ، ميدونم ، ميدونم ، نميخواي اينكارو بكنم . خيلي خب ، حق با توئه
. كاملا وقت تلف كردنه . ريدل" برداشته تش"
! البته كه برداشته . خزنده كوچولو
. "تام" بهش ميگه "ناپلئون نازي" . راستم ميگه
. "ناپلئون نازي" . خوبه
، نه ، فقط ، آه ... ريدل" از "مريلين" خوشش مياد"
... "طرفدار پرو پا قرص تو و "تام" ــه به نظرش "بهشت روي زمين
، بهترين كنسرت اجرا شده تو "برادوي" ــه . با وجود اون عنوان زننده ش
. فك كنم برو بچ آنلاين سر و صداشون دراومده
. ميدوني اون باهوشتر از اين حرفاست كه مردم براش اعتبار قائلن
. همه از دستش عصباني ميشن ، اما بازم حقيقتو ميگه
. تجديد نظر اين توافق نامه خنده داره
. نميبينم كسي بخنده
لطفا ، ميشه لطفاً سعي كنيم از شرش خلاص شيم؟ . دارم همينكارو ميكنم
... اما اگه دنبال انتقامي تو اين قضيه انتقام؟
. پس خيال واهيه
. با دست خالي وارد اين زندگي شُدي
. به جز عشق
. وسط آوردن عشق موقع طلاق ديگه خيلي بچگونه ست
گور پدر اون تيكه هاي بلوندي كه بين . پاهاشونو به تو تقديم كردن اينم بچگونه ست
. فك كنم هر دومون بچه شديم
كجا بوديم؟
... در چنين مواردي ميتونيم وارد توافق نامه بشيم
: كل دارائي ها ، از جمله شركت
. بلافاصله سپرده ميشن
! مدت 3 سال از عمرمو رو "بانوي زيباي من" كار كردم
واقعا ميخواي نابودش كنم؟
. مجبور نيستيم همه چيو نابود كنيم . "بي خيال ، "جري
. سالاي خوب زياديو با هم سپري كرديم
مدل التماست اينجوريه ، "آيلين"؟
. باشه
. همه چي سپرده ميشه
. تو دادگاه ميبينمت
. كروسانت آوردم ( يه نوع نون هلالي شكل )
. فقط خواستم بدونين كه خيلي متاسفم
... نميدونستم كاري كه ميكنم ختم مي
. نه . ببخشيد
. نميدونستم كار اشتباهيه
. كليپو برداشتم ، دزدي كردم . دقيقاً همينطوره
، خيلي از اينجا بودن خوشم اومده بود . كه بخشي از اين كار باشم
. حتي با اينكه ناچيزه
. نه اينكه كمك به شماها ناچيزه . دور از ناچيز
... فقط
. تو دبيرستان سه كار همزمان و يه مسابقه انجام ميدادم
. اولين موفقيتمون بود
. درواقع كه موفقيت نبود
. انصاف داشته باش . هشتاد و دو اجرا
. خوشحال بودم
. حتي با اينكه پشت صحنه بودم
، نميدونم . احساس ... كامل بودن
. ما ... ميدوني ما داريم رو نمايش "مريلين" كار ميكنيم
جدي؟ ! "تام"
. بي ادبيه . اما عالي ميشه از نيروي توام استفاده كنيم
. هر چي باشه ... ايده تو بود
! "تام"
. ما يه طرح كلي داريم
. و ... 3 آهنگ واقعاً؟
!بيسبال نامبره"؟"
. موبايلتو بده من
. "ما تازه اين كارو شروع كرديم ، "آيلين
. خُب به همين خاطر زنگ زدم
. اين پروژه رو ميخوام وقتي كه همه هنوز فك ميكنن خيلي زوده
كي ميخواد كارگرداني كنه؟
... هنوز داريم رو آهنگا كار ميكنيم
. و كتاباشم كل خونه رو احاطه كرده
. چون "درك ويلز" حَي و حاضره ! عاليه
. يا شايد من بتونم خودمو به خريت بزنم
، ميدوني ، "تام" چند وقت قبل باهاش كار كرد . و تجربه ي خوب و خوشي براشون نبوده
... تو اين پروژه خيلي داريم سخت ميگيريم
، ‌اما بزارين يه چيزي بهتون بگم . به طرز قابل توجه ـي مهربون شده
... اوه ، پس بايد كاملا به خوبي تغيير شخصيت داده باشه
، به خوبي تغيير جنسيت . اينو در نظر نگرفته بودم
... خُب . نگو خُب
اصلاً "خُب" نه ! خُب كه چي؟ . "خُب اون با استعداده ، "تام
. ميدوني كه افراد زيادي با استعدادن
. ما تو يه صنعتيم كه عين شپش استعداد توشه
بيش از حده درخواست مهربوني بيش از حد؟
اين ديوونگيه؟ ... چون من هنوز فك ميكنم مردم اگه تو اينكار دوس داشتني نيستن
. دست كم متمدن و مودب باشن
. بزار بريم سر اصل مطلب
. اگه كسي تونست خودنمايي كنه ، اونوقت يه عضو بهمون اضافه ميكنه
پس تست ميگيره؟
. نميخوام اون تست بگيره
پس فكر ميكني كه تماشاي "درك" خزنده جالب نيست؟
. چرا راستش ، ممكنه جالب باشه
. بهش زنگ ميزنم
. نه ، "آيلين" ، صبر كن
. ببين ، داشتيم تملق ميكرديم
... خيلي دلگرم كننده ست كه كسيو داشته باشي تا
، به كاري كه ميخوايم تو روش درست انجامش بديم نظر مثبت نشون بده
... اما تو
... حرفاي تو خيابون
طلاقت باعث اتفاقات پيچيده اي هم . براي خودت و هم پروژه هات شده
. اوه ، "جري" هميشه "جري" هميشگيه
... داريم به روش خودمون جدا ميشيم
. اما شايعات مرگ من زياده روي بوده
مريلين" ، تو موسيقي؟" . يه بار امتحانش كردن ، شكست بزرگي بود
. فك كنم بخاطر همين نظرمون به تو جلب شده
. ميخوام "بانوي زيباي من" خودمو كار كنم
. مريلين" ورژن آمريكائي "اليزا دوليتل*" ــه" ( خواننده مشهور انگليسي )
. به هيچ جائيم وصل نيست
. برعكس "بانوي زيباي من" كه با طلاقم سپرده ميشه
تام لويت"؟" . آدم قحط بود
، بيا فقط يه عضو پيدا كنيم . ميبيني كه همه دارن همراهي ميكنن
جونم ، ميخوان من تست بگيرم؟ ! شوخي ميكني
. نه ، اونا اصلا تورو نميخوان . من ميخوامت
. ايلين" ، واقع بين باش" ... "براي من تست گرفتن "مريلين
! ميشه يه پاپ بيخود كه آخرش ميرسم به جائي كه الان هستم
. 5 ، 6 ، 7 ، 8
... مانوئل" ، بايد دقت كني"
. و درست قبل از موسيقي و قبل از اينكه آواز ميخونه اينجا باشي روشنه؟
حاضري؟ . آره ،‌ آره
. يه لحظه
. سلام ، عزيزم . سلام
. ممنونم ازت . خواهش ميكنم
. "خوشحالم كه ميبينمت ، "تامي . خوشتيپ شُدي
. وزن كم كردي
. خيلي خب ، فقط تصور كنين لباس قرمز پوشيده
. اونام يونيفورم بيسبال تنشونه
ميشه كارشونو ببينيم؟
، عالي بود ! خيلي عالي بود
عالي نبود؟ . اوه . خوبه ، خوبه
، ‌عالي بود رفقا . خيلي ممنون
. فوق العاده بود ، خوب بود ، خوب بود
. فرصت كار با تو خيلي خوب بود
. ممنون
. "به نظرم عالي بود ، "آيوي
. درك" ، ممنونم"
، خيلي ممنون ، فـوق العاده بود . يه كار قشنگ
. خواهش . بيا
. كارتون دلنشين بود . مرسي
، ممنون" خيلي بي ادبي بود" ! "تنها چيزي بود كه به "آيوي" گفت "آره ممنون
!ممنون" بي ادبيه؟"
. "جوري كه گفتُ ميگم ، "آره ممنون . از تشكر تو كه بهتر بود
، اين لطف بزرگُ در حقمون انجام داد در عوضش ما چي بهش داده بوديم؟
. هيچي . درسته
خيلي خب ، در مورد كار نظرت چي بود "تام"؟ . چون من ميگم ستودني بود
. باشه . ستودني بود
. كاراي ديدني و جذابي روي آهنگ كرد
. قبلا به اين نتيچه رسيده بودم كه كار درخشاني از آب در مياد حالا كه چي؟
!حالا كه چي"؟" ، جوليا" ، خواهش ميكنم"
. اين پروژه رو دوس دارم ،‌ تورو دوس دارم
. فقط نميخوام تو يا خودمو تو خطر بندازم
چيش خطرناكه؟ . خودت از قبل خبر داري ، اين يكيو خراب نميكنم
. اون يه موجود وحشتناكه
. پسره خل و چله
. يه فقدان شيمي خاصي بين تو و "تام" وجود داره ( چش ديدن همديگه رو ندارين )
، كل اون خانماي بازيگر نكبت . مرداي همجنس باز ريدن به احساساتم
. اين موقعيتاي ناگوار جزئي از تئاتر آمريكاست
. در موردش بهم بگو ،‌ جوليا" پايه ست"
. تا آخر هفته بهم وقت بده
. "تا آخر هفته فرصت نداري "آيلين
. امروز يه تلفن داشتم ختم شد به ديدن همسر سابقت
جداً؟
، با "لاينز گيت" كار ميكنه . ظاهراً فيلمي دارن كه من به دردشون ميخورم
، من يكيو تهديد نكن . ‌امشب خودم به "جُرج" زنگ ميزنم
چرا اينقد شتاب داري ، "آيلين"؟
... نميتونيم بدون كامل كردن نمايشُ شروع كنيم
. بهمون نشون ميده كه چي داريم
. و تو ميتوني ثابت كني كه خارج از اين بازي نيستي
. من بيرون از اين بازي نيستم و نيازِيَم به ثابت كردن ندارم
فِرَنسين كارلِن"؟"
. بايد لباس درست و حسابي ميپوشيدم - . نيازي به لباس نداري چون با استعدادي -
. "من "درخشانم - . تو اصلاً نميدوني معنيش چي ميشه -
. سكس كه بلدم - . مريلين" در مورد سكس نبود ، همه چيزش در مورد عشق بود" -
به عشق فك كن ، باشه؟
! آرومتر ، مامان سكسي
. "ممنون ... "ليسا
اسكارلت جوهانسون" چي؟" چرا اون تو ليست نيست؟
. داريم در مورد مردمش حرف ميزنيم كريستين چانوئه"؟"
. من كشفش كردم ،‌ به درد اينكار نميخوره
... شايد بتونيم ، شايد بتونيم كسيو پيشنهاد كنيم كه مييشناسيم
كه تو كارش فوق العاده ست حتي اگه . معروف نباشه . فقط يه نظر بود
. آيوي لين" دار ه مياد" ، كه من حتي فك نميكنم بايد بياد
. اما گفت مياد . مثل يه سرباز براي گرفتن اين نقش ميجنگه
. "من يه سرباز نميخوام ، "تام . من يه تصوير جديد ميخوام
، ‌ببينين بچه ها ، من عاشق آهنگام ، كتابا بايد روشون كار بشه
. اما ميدونين كه اگه من فك ميكردم چيزي ندارين الان اينجا نبودم
. اما بدون "مريلين" ، هيچي نيستين
. آيوي" واقعا ميتركونه"
آيوي" ، تو اونجائي؟"
! يه لحظه
حالت خوبه؟
... آيوي" چند لحظه ديگه مياد"
. پس بعدي "كارن كاربرايت" ــه
. "كارن" . سلام
. "سلام ، "كارن . چه طراوتي
. تنها دختري كه امروز خودشو مثل "مريلين" نكرده
چي برامون ميخوني؟
. ممنون
. باشه . ممنون
. بهم پاسخ دادن ! عاليه
. خيلي خب
: اين چيزيه كه گفتن ... خوششون اومد كه سكس بازي درنياوردم
. اما حالا ميخوان سكس بازي دربيارم با عقل جور درمياد؟
. بطريو بيار
. يه چيزي لازم داري كه سينه هاتو برجسته نشون بده
. مريلين" نسبت بهشون خيلي حساس بود"
منطورت اين نيست كه هر كس ديگه ايم بود حساس ميشد؟
،‌ بودن . اونم همينطوري بود
! سلام ، مامان ... فقط خواستم زنگ بزنم و
، بگم حدس بزن چي شد . بخاطر تست "مريلين" بهم زنگ زدن
. "مريلين مونرو" . آره ، مامان . در موردش بهت گفتم كه
... دارن در موردش يه موسيقي درست ميكنن
. و ازم خواستن نقش "مريلين" ــو بازي كُنَم
... خُب ، نه ، هنوز دارن بررسي ميكنن
. اما هجان انگيزه بخاطر همين يه جورائي هيجان زده م
. نه ، نشنيده م كه "جيمي" داره اون كارو ميكنه
... خُب ميدونم قضايا تو نمايندگي خوب پيش نرفت
... شب مدرسه ، كه . واو
. عاليه
. عاشق اينم . اينجارو ببين
. وقتي كه مياد با اون حركت خاص سينه هاش
، دوباره انجامش بده . اما بدون خنده
. بايد بخندي ، اما به من بخند نه به خودت
چرا بايد بهت بخندم؟ . چون بهم عشق ميورزي
. بهت عشق ميورزم . خوبه
. ببين الان چيكار ميكنه . باشه
حالا من چيكار كنم؟ روت ميشينمُ و شيشه ي عينكتو بخاري ميكنم؟
. اما تو كه عينك نداري
حالا چيكار كنيم؟
. بس كن . داريم كار ميكنيم
. ميكنم . دارم كار ميكنم
. راحت باش
چطوره كارم؟ . يخورده تلاش بيشتر ميخواد
ميدوني فردا شب بايد چيكار كُنيم؟
. يكي از جاهائي كه قولشُ ميدن اقيانوسه
. براي مدير "تام" دبرا كار بود
خُب؟
واو ، چي؟ چي؟
. فك نميكردم بياي
. ببخشيد ، 20 دقيقه قبل پيامتونو گرفتم
. خيلي خب
. اينجا خيلي كثيفه ، ببخشيد
. نه ، خونه قشنگيه
... برنامه هام داره ميشه مثل يه كابوس
... ساعت 8 صبح بايد با "لاينز گيت" حرف بزنم
. بعدشم بايد برگردم و به تماسا و كارام برسم
. خُب من واقعا از زمان شناسيتون تشكر ميكنم
. ببين ، واضحه كه تو انتخابت براي اين نقش كاملا جدي ايم
. به نظرم فوق العاده بود كه بدون تقليد ازش اومدي تست دادي
... درستِ بهت امتياز اضافي نميده
. اما به نظرم جالب بود . سابقه ي درخشاني داري
! آها ، سابقه ست پس
، "مردم مرتب ميگفتن "درخشاني ! نميفهميدم منظورشون چيه
. معنيش اينه كه يه ذره سبزه اي
. "مثل "مريلين
بله ، اما هيچ كس "مريلينُ" دعوت نميكنه . كه بياد نقش "مريلينُ" از آغاز بازي كنه
خُب اشتباهشون اينجاست ، نه؟
... خيلي خب
... خوش قيافه اي و صداتم قشنگه
... اما بزار بي پرده بگم
... اومدي به يه ملاقات خصوصي با كارگردان اونم ساعت 10 شب
... لباس ، خُب
... مريلين" هيچ وقت ساعت 10شب خونه ي يه مرد با"
... بمحض اينكه پيامو گرفتم اصلا ميدوني چرا اينجائي؟
. چون بهم زنگ زدي ... بهت زنگ زدم تا شانس
. كار كردن خصوصي با منو داشته باشي چرا؟
چند سالته؟
، اون موقع كه "مريلين" 24 ساله بود . جنگل آسفالت" و "همه چيز در مورد ايو" ــو تموم كرده بود"
... شايد بهتر باشه يخورده كمتر به چون و چرا كار داشته باشي
. و يخورده بيشتر به جلب توجه كردن . نه ، دارم ، دارم
. امشب داشتم روش كار ميكردم ، راستش
خيلي خب ، چيكار داشتي ميكردي؟
. دوست پسرم داشت كمكم ميكرد كه دركش كنم
و چطور بود؟
اون چطور بود؟
بله ، چطوري بهت كمك ميكرد كه دركش كُني؟
. داشتيم "بعضيا داغشو دوس دارن*" تمرين ميكرديم ( فيلم كمدي برنده اسكار )
. خيلي خب ، بذار كارتو ببينم
ميخواي الان ببيني؟ . عزيز دلم ، ميخوام هر چي در چنته داري بريزي بيرون
، براي ترسيدن و پرنده مقدس بودن كافيه ... وقت شروع كردنه
. اما من هنوز "مريلينُ" نديدم ، زود باش
. زودباش
. ببخشيد
... تولدت .. مُبارك
... تولدت ... مُبارك
، جناب كارگردان
... تولدت
. مُبارك
. كــــور خــوندي
تام" ، كجائي؟" . زود باش ، ديرميكنيما